문맥이 뜻을 알려줍니다. 상자에 'Handle with care — ___'라 적혀 있고, 내용물이 잘 깨진다는 경고입니다. 빈칸은?

"Fragile(깨지기 쉬운)"이 정답입니다. 이 단어는 쉽게 부서지거나 손상된다는 뜻으로, "handle with care(취급 주의)"라는 문구가 담고 있는 경고와 정확히 일치합니다. 이 문구는 상자를 옮기는 사람에게 거칠게 다루면 내용물이 망가질 수 있다는 것을 직접 알리는 역할을 합니다.

"Sturdy(튼튼한)"는 정반대의 뜻으로, 강하고 손상에 잘 견딘다는 의미라 "취급 주의" 경고의 취지와 완전히 모순됩니다. "Spicy(매운)"는 음식의 맛이나 매운 정도를 가리킬 뿐 포장이나 파손과는 논리적으로 아무 관련이 없습니다.

배송과 포장 업계는 전 세계적으로 fragile(파손주의), perishable(부패주의), flammable(인화성 주의)처럼 표준화된 소수의 경고 어휘를 사용합니다. 이는 배송 언어를 유창하게 읽지 못하는 취급자도 즉시 알아볼 수 있어야 하기 때문입니다.