틀린 곳을 찾으면 문법 감각이 자랍니다. 'She don't like coffee'에서 3인칭 주어에 안 맞는 동사를 고친 것은?

영어는 주어가 3인칭 단수(he, she, it 또는 단수 명사)일 때는 'don't'가 아니라 'doesn't'를 써야 합니다. 동사 'do' 자체가 주어에 맞춰 형태를 바꾸기 때문인데, 이는 대부분의 동사가 같은 상황에서 -s 어미를 붙이는 것과 마찬가지입니다('she likes', 'she doesn't like').

'don't'는 I, you, we, they에는 맞지만 'she'에는 맞지 않으니, 이는 철자나 어휘 문제가 아니라 주어-동사 일치 오류입니다. 동사를('not'을) 그냥 빼버리면 문장이 고쳐지는 게 아니라 문법적으로 미완성이 되어버립니다.

이는 자기 모국어에 이런 종류의 주어-동사 일치가 전혀 없는 영어 학습자들이 가장 흔히 저지르는 오류 중 하나입니다. 많은 언어가 행위를 하는 사람이 누구든 같은 동사 형태를 쓰기 때문이죠.