culture
존댓말, 즉 '~요'나 '~습니다' 같은 어미를 쓰는 말투는 상대의 나이, 지위, 나와의 친밀도가 아직 정해지지 않았을 때 존중을 표시하는 한국어 고유의 장치입니다. 처음 만난 사람, 어르신, 점원에게 기본적으로 존댓말을 쓰면 주제넘어 보일 위험이 없습니다. 나중에 관계가 확실히 가까워지면 반말로 낮출 수도 있습니다.
반말은 가까운 친구, 또래, 혹은 명시적으로 허락한 나이 어린 사람에게만 쓰는 말투라서, 처음 만난 사람에게 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. 사투리는 발음과 어휘의 지역적 차이일 뿐, 높임의 정도를 나타내는 게 아닙니다.
많은 한국 드라마가 두 인물이 존댓말에서 반말로 넘어가는 순간을 극의 긴장으로 활용합니다. 그 전환 자체가 감정적 거리감의 변화를 나타내니까요.
culture
한국에서 처음 만난 사람이 종종 나이를 묻습니다. 무례해 보일 수 있지만 여기엔 이유가 있는데요, 그 이유는?한국 가정집이나 일부 식당·전통 공간에 들어갈 때 반드시 하는 행동이 있습니다. 현관에서 무엇을 할까요?한국 술자리에서 손윗사람이 술을 따라줄 때 지키면 좋은 예절은?한국 사람들이 정으로 '한국의 대표 명절'로 꼽는, 온 가족이 모여 차례를 지내고 송편·떡국을 먹는 두 큰 명절은?한국인의 정서를 설명할 때 자주 등장하는 단어로, 남을 챙기고 나눠 주려는 따뜻한 마음(더 주려는 '덤' 문화)을 뜻하는 한 글자 말은?한국에서 어른이나 손윗사람에게 물건을 건네거나 받을 때, 공손함을 표현하는 몸짓은?한국 식사 자리에서 함께 지키면 좋은 예절이 있습니다. 밥그릇·국그릇을 두고 흔히 어떻게 할까요?한국의 나이 문화에서 최근 큰 변화가 있었습니다. 예전엔 태어나면 한 살, 해가 바뀌면 또 한 살을 더했지만, 이제 공식적으로 통일된 나이 계산 방식은?한국에서 자주 듣는 '우리'라는 말에는 특유의 정서가 담겨 있습니다. '우리 집', '우리 회사', '우리나라'처럼 쓰는 이 표현이 보여 주는 것은?한국에서 이사를 하거나 새집에 초대받았을 때, 손님이 흔히 사 가는 정겨운 선물이 있습니다. '잘 풀리라'는 의미가 담긴 이 물건은?한국에서 지하철·엘리베이터를 탈 때의 기본 매너로 자리 잡은 것은?한국에서 밥값을 낼 때 자주 보이는 광경이 있습니다. 서로 '내가 낸다'며 다투는 이 문화를 뭐라고 표현할까요?Quration — Quration Korean