바꿔쓰기는 진짜 이해를 시험합니다. 'Let's put off the meeting'과 같은 뜻은?

"Let's postpone the meeting(회의를 연기하자)"은 "Let's put off the meeting"과 같은 뜻입니다. "put off"는 무언가를 취소하는 게 아니라 나중으로 미룬다는 뜻의 구동사이기 때문입니다. 이런 바꿔 말하기 과제는 독자가 단어를 개별적으로 알아보는 데 그치지 않고 표현의 의미를 진짜로 이해했는지를 시험합니다.

"Let's cancel the meeting(회의를 취소하자)"은 의미가 크게 달라집니다. 취소한다는 것은 일정을 나중으로 옮기는 게 아니라 아예 없던 일로 만든다는 뜻이니까요. "Let's start the meeting(회의를 시작하자)"은 사실상 정반대의 행동으로, 미루는 게 아니라 시작하는 것입니다.

"Put off"는 원어민들이 "postpone"처럼 라틴어에서 온 단일 동의어 대신 일상적으로 계속 사용하는 여러 구동사 중 하나입니다. 이런 일상적인 구동사 대안을 익히는 것이야말로 교과서 영어와 실제로 사람들이 말하는 영어를 가르는 지점인 경우가 많습니다.