मिश्रित शब्द आधुनिक जीवन वर्णन करतात. मोठ्या शहरांवरील धुरक्याला 'Smog' म्हणतात, हा शब्द कोणत्या दोन शब्दांच्या मिश्रणातून बनला आहे?

"Smog" हा "smoke" आणि "fog" या दोन शब्दांना एकत्र मिसळून तयार झालेला शब्द आहे, जो औद्योगिक किंवा जास्त वाहतूक असलेल्या शहरांवर पसरलेल्या धुरकट, प्रदूषित हवेचे वर्णन करतो. अशा शब्दाला portmanteau म्हणतात — दोन अस्तित्वात असलेले शब्द एकत्र जोडलेले, ज्यात प्रत्येकजण नव्या संयुक्त शब्दाला आवाज आणि अर्थ दोन्ही देतो.

"Frog" आणि "small" या शब्दाच्या खऱ्या मूळाशी असंबंधित आहेत आणि निरर्थक मिश्रण निर्माण करतील, कारण smog विशेषतः धुराच्या कणांचे धुक्यासारख्या ओलाव्यात मिसळण्यासारख्या हवा-प्रदूषणाचे वर्णन करतो, बेडूक किंवा आकाराशी त्याचा काहीही संबंध नाही.

औद्योगिकीकरणापूर्वी अस्तित्वात नसलेल्या आधुनिक घटनांचे वर्णन करण्यासाठी portmanteau शब्द विशेष सामान्य आहेत, जसे "brunch" (breakfast + lunch) आणि "motel" (motor + hotel) — यावरून इंग्रजी परिचित तुकड्यांना पुन्हा जोडून नव्या संकल्पनांना किती कार्यक्षमतेने नाव देते हे दिसते.