काही शब्द ज्या आवाजाचे वर्णन करतात तसाच आवाज देतात — याला onomatopoeia म्हणतात. पाण्यावर काहीतरी आदळण्याचा आवाज कोणता आहे?

"Splash" हा onomatopoeia आहे जो एखादी वस्तू पाण्यावर आदळताना निर्माण होणाऱ्या तीक्ष्ण, अचानक आवाजाचे अनुकरण करतो, तो आवाज थेट त्याच्या उच्चारात पकडतो. Onomatopoeia शब्द वास्तविक-जगातील आवाजांची इतकी जवळून नक्कल करतात की बोलणारे सहजपणे शब्दाचा आवाज त्या संवेदी अनुभवाशी जोडतात.

"Glow" मंद प्रकाशाचे वर्णन करतो, आणि "float" पृष्ठभागावरील तरंगत्या हालचालीचे वर्णन करतो — दोन्ही दृश्य किंवा भौतिक वर्णने आहेत, आवाजाचे अनुकरण करणारे शब्द नाहीत, त्यामुळे splash सारख्या खऱ्या onomatopoeia च्या श्रेणीत यापैकी कोणताही बसत नाही.

इंग्रजीत splash व्यतिरिक्त पाण्याशी संबंधित समृद्ध onomatopoeia शब्दसंग्रह आहे, जसे "drip," "plop," आणि "gurgle" — प्रत्येक शक्ती, प्रमाण आणि भांड्यानुसार पाणी निर्माण करत असलेल्या किंचित वेगळ्या प्रकारच्या आवाजाला पकडतो.