शब्दांचे मूळ जुन्या समजुती उघड करते. कोणता शब्द लॅटिनमधील 'वाईट तारा' (dis- + astro) यावरून आला आहे, जे दुर्दैव ताऱ्यांमुळे येते या समजुतीशी संबंधित आहे?

"Disaster" हा शब्द लॅटिन मुळातील "dis-" (वाईट) आणि "astro" (तारा) यांच्या संयोगातून आला आहे, ज्याचा शब्दशः अर्थ "वाईट तारा" असा होतो. यावरून जुनी ज्योतिषशास्त्रीय समजूत दिसते की तारे व ग्रहांच्या प्रतिकूल स्थितीमुळे संकटे व दुर्दैव घडते — ही एक जागतिक दृष्टी एकेकाळी अनेक प्राचीन संस्कृतींमध्ये गांभीर्याने मानली जात असे.

"Compass" हा दिशादर्शन आणि मोजमापाशी संबंधित आहे, तारे किंवा दुर्दैवाशी नाही, आणि "console" म्हणजे कोणाला दिलासा देणे, जे ज्योतिषशास्त्राऐवजी सांत्वनाशी संबंधित पूर्णपणे वेगळ्या लॅटिन मुळातून आले आहे.

ताऱ्यांशी संबंधित हे व्युत्पत्तिशास्त्र "disastrous" आणि अगदी "consider" यांसारख्या इतर शब्दांतही टिकून आहे, ज्याला काही अभ्यासक तारे-संबंधित लॅटिन मुळांशी जोडतात — यावरून प्राचीन जगातील रोजच्या शब्दसंग्रहात ज्योतिषशास्त्र किती खोलवर विणले गेले होते हे दिसते.