Perkataan gabungan menggambarkan kehidupan moden. 'Smog', jerebu di atas bandar besar, menggabungkan dua perkataan apakah?

"Smog" mencantumkan "smoke" (asap) dan "fog" (kabus) menjadi satu perkataan yang menggambarkan udara berkabus dan tercemar yang menyelubungi bandar perindustrian atau padat lalu lintas. Jenis perkataan ini dipanggil portmanteau — dua perkataan sedia ada dicantumkan bersama, dengan setiap satu menyumbang bunyi dan makna kepada istilah hibrid baharu itu.

"Frog" (katak) dan "small" (kecil) tidak berkaitan dengan asal usul sebenar perkataan ini dan akan menghasilkan gabungan yang tidak bermakna atau tidak masuk akal, kerana smog secara khusus menggambarkan pencemaran udara yang menyerupai campuran zarah asap tergantung dalam kelembapan seperti kabus, bukan sesuatu yang berkaitan dengan amfibia atau saiz.

Perkataan portmanteau amat lazim untuk menggambarkan fenomena moden yang tidak wujud sebelum perindustrian, bersama klasik seperti "brunch" (breakfast + lunch) dan "motel" (motor + hotel), menunjukkan betapa cekapnya bahasa Inggeris menamakan konsep baharu dengan menggabungkan semula kepingan yang sudah dikenali.