Bahasa Inggeris mempunyai banyak perkataan untuk 'look', masing-masing dengan nuansa tersendiri. Yang manakah bermaksud melihat sekilas dan pantas?

"Glance" bermaksud pandangan yang pantas dan singkat, selalunya sekadar pandangan sekilas berbanding perhatian yang berpanjangan — seperti melirik jam untuk menyemak masa. Bahasa Inggeris membangunkan banyak kata kerja "melihat" yang khusus kerana perhatian visual berbeza-beza dari segi tempoh dan nada emosi, dan satu perkataan umum untuk "melihat" sahaja tidak akan menangkap perbezaan itu.

"Stare" menggambarkan pandangan panjang dan tetap, selalunya intens atau tidak sopan, kebalikan daripada kesingkatan "glance." "Glare" pula menambah kemarahan atau permusuhan pada pandangan tetap itu, menjadikannya bermuatan emosi dengan cara yang tidak pernah dimiliki oleh "glance."

Keluarga kata kerja melihat ini — glance, stare, glare, peek, gaze, ogle — membolehkan penutur bahasa Inggeris menyampaikan tempoh, niat, dan emosi dalam satu perkataan sahaja, satu tahap kehalusan yang jika tidak akan memerlukan keseluruhan frasa deskriptif.