Bahasa Inggeris memperhalus kenyataan pahit dengan eufemisme. Ayat mana yang bermakna sama dengan 'He passed away last year'?

"He died last year" membawa maksud teras yang sama tepat dengan "he passed away last year" — kedua-duanya menyatakan hayat seseorang itu telah berakhir. "Pass away" ialah eufemisme, cara yang lebih lembut dan menenangkan untuk menyatakan sesuatu yang sukar, itulah sebabnya bahasa Inggeris (seperti kebanyakan bahasa) membangunkan banyak alternatif yang lebih lembut berbanding perkataan yang terus terang tentang kematian.

"He left last year" membayangkan orang itu sekadar berpindah ke tempat lain, bukan meninggal dunia, jadi ia mengubah maksud sepenuhnya. "He passed by" menggambarkan berjalan melalui sesuatu tempat, tindakan yang sama sekali berbeza yang kebetulan berkongsi perkataan "passed."

Bahasa Inggeris mempunyai koleksi eufemisme kematian yang kaya selain "pass away," termasuk "lost," "gone," dan "no longer with us," mencerminkan kecenderungan lebih luas manusia merentas budaya untuk melembutkan bahasa berkaitan kehilangan, penyakit, dan topik menyakitkan yang lain.