Quration English

paraphrase

Parafrasa menguji kefahaman sebenar. Ayat manakah bermaksud sama dengan 'Let's put off the meeting'?

Let's postpone the meeting.
'Put off' bermaksud menangguhkan, jadi 'Let's postpone the meeting.' 'Cancel' bermaksud membatalkan sepenuhnya.

"Let's postpone the meeting" bermaksud sama seperti "Let's put off the meeting," kerana "put off" ialah kata kerja frasa bermaksud menangguhkan atau melewatkan sesuatu ke masa kemudian berbanding membatalkannya. Tugas parafrasa seperti ini menguji sama ada pembaca benar-benar memahami maksud sesuatu frasa berbanding sekadar mengenali perkataan individunya.

"Let's cancel the meeting" mengubah maksud secara ketara, kerana membatalkan bermaksud menggagalkan sesuatu sepenuhnya berbanding sekadar menjadualkan semula untuk kemudian. "Let's start the meeting" pula pada dasarnya tindakan bertentangan, memulakan sesuatu berbanding melewatkannya.

"Put off" ialah salah satu daripada banyak kata kerja frasa yang digunakan penutur natif secara berterusan menggantikan sinonim berakar Latin seperti "postpone," dan menguasai alternatif frasa harian ini selalunya yang membezakan bahasa Inggeris buku teks daripada bagaimana orang sebenarnya bertutur.

▶ Quration English

paraphrase

Bahasa Inggeris memperhalus kenyataan pahit dengan eufemisme. Ayat mana yang bermakna sama dengan 'He passed away last year'?

Quration — Quration English