Quration Korean

culture

Di Korea, seseorang yang baru anda temui sering menanyakan usiamu. Ini boleh terasa kurang sopan, tapi ada alasannya. Apa itu?

Umur menentukan gelaran, tahap pertuturan, dan hubungan (abang/kakak, senior, dll.)
Di Korea, usia mengubah panggilan (hyeong, nuna, oppa, eonni, seonbae) dan level tuturan (hormat vs. santai), jadi bertanya adalah cara untuk menetapkan hubungan. Ini lebih merupakan isyarat sosial 'bagaimana aku seharusnya memperlakukanmu' daripada pelanggaran privasi. Jika terasa tidak selesa, wajar sahaja untuk menghindarinya dengan halus.

Dalam bahasa Korea, gelaran bergaya kekeluargaan dan tahap pertuturan kedua-duanya bergantung kepada usia relatif, jadi bertanya usia seseorang pada awal perkenalan sebenarnya bermaksud bertanya "bagaimana saya patut memanggil dan bercakap dengan anda" — sama ada sebagai hyeong, nuna, oppa, eonni, atau seonbae, dan sama ada menggunakan pertuturan hormat atau santai. Tanpa mengetahui jurang usia, orang Korea benar-benar tidak tahu cara bercakap dengan anda dengan betul.

Ia tiada kaitan dengan percukaian, dan ia juga bukan sekadar keingintahuan yang tidak bermakna — ia memenuhi fungsi linguistik dan sosial yang sebenar yang tidak diperlukan oleh banyak bahasa yang tiada tahap pertuturan berasaskan usia.

Jika ia terasa tidak selesa, tidak menjawab secara ringan biasanya tidak mengapa — orang Korea faham bahawa tidak semua orang berkongsi jangkaan ini, terutamanya dengan warga asing.

▶ Quration Korean

culture

Masuk ke rumah Korea — dan beberapa restoran atau ruang tradisional — selalu melibatkan satu tindakan di pintu masuk. Apa yang anda lakukan?Pada majlis minum-minum Korea, ketika orang yang lebih tua menuangkan minuman untukmu, apa etika yang baik untuk diperhatikan?Dua perayaan besar mana yang dijunjung tinggi orang Korea sebagai yang terpenting di negara ini, ketika keluarga berkumpul untuk melakukan upacara nenek moyang dan makan songpyeon serta tteokguk?Sering disebut untuk menjelaskan jiwa masyarakat Korea, kata satu suku kata ini berarti kehangatan hati dalam merawat dan berbagi dengan orang lain (budaya memberi sedikit 'tambahan'). Apa itu?Di Korea, saat menyerahkan atau menerima sesuatu dari orang yang lebih tua atau senior, gerakan apa yang menunjukkan kesopanan?Dalam makan bersama di Korea ada sopan santun bersama. Apa yang biasa dilakukan orang dengan mangkuk nasi dan sup?Budaya usia Korea mengalami perubahan besar. Dulu mengira anda sebagai 1 tahun saat lahir dan menambah satu tahun setiap Tahun Baharu, tapi kini cara rasmi yang diseragamkan untuk mengira usia adalah:Kata 'uri' (kita/kami/milik kita), yang terus-menerus terdengar di Korea, membawa sentimen tertentu. Digunakan sebagai 'rumah kita,' 'syarikat kita,' 'negara kita,' apa yang ditunjukkannya?Saat anda pindah atau diundang ke rumah baru di Korea, ta anda sering membawa hadiah yang menggemaskan membawa harapan 'semoga segalanya berjalan lancar.' Apa itu?Apa yang menjadi sopan santun dasar saat naik subway atau lif di Korea?Saat membayar bil di Korea, anda akan sering melihat orang 'berebut-rebut' untuk membayar. Bagaimana anda menggambarkan budaya ini?Saat bersama senior atau ketua di Korea, terutama di majlis minum-minum, ada cara menunjukkan rasa hormat lewat posturmu. Mana etika yang tepat?

Quration — Quration Korean