Saat anda pindah atau diundang ke rumah baru di Korea, ta anda sering membawa hadiah yang menggemaskan membawa harapan 'semoga segalanya berjalan lancar.' Apa itu?

Tisu tandas dan detergen basuhan menjadi hadiah klasik rumah baharu Korea melalui permainan kata dan simbolisme: satu gulungan panjang tisu tandas yang tergulung licin melambangkan harapan agar urusan rumah tangga baharu itu "berjalan lancar" tanpa halangan, manakala buih detergen melambangkan kekayaan yang "menggelegak" dan berkembang.

Pisau atau gunting dielakkan sebagai hadiah kerana alat memotong secara simbolik menyarankan "memutuskan" hubungan, dan jam pula dielakkan kerana memberi jam telah lama dikaitkan dengan masa yang semakin tamat — kedua-duanya dianggap sial berbanding merayakan permulaan baharu.

Pemberian hadiah bersimbol sebegini — di mana fungsi barang itu kurang penting berbanding permainan kata atau kiasannya — muncul dalam pelbagai tradisi Korea, daripada hadiah perkahwinan hingga hadiah Tahun Baru.