Semakin anda menetap dalam kehidupan Korea, semakin sering anda memakai kata semangat kebangsaan ini — menyemangati seseorang dan saling menguatkan melalui masa sulit. Apa itu?

"Hwaiting (Fighting)!" berfungsi sebagai sorakan galakan serba guna di Korea, digunakan sebelum peperiksaan, temu duga kerja, perlawanan sukan, atau sekadar memberitahu rakan yang sedang mengalami hari yang sukar bahawa anda menyokong mereka, menangkap semangat kebersamaan saling menyokong dan bukannya pertempuran secara harfiah.

"Diam!" dan "Pergi!" ialah ungkapan meremehkan dengan niat yang pada dasarnya bertentangan, mematahkan semangat berbanding menggalakkan seseorang, jadi kedua-duanya tidak sepadan dengan nada hangat dan menyokong yang menjadi ciri perkataan ini.

Asal usul perkataan ini daripada bahasa Inggeris "fighting" tetapi maknanya yang telah dibentuk semula sepenuhnya dalam bahasa Korea ialah contoh baik bagaimana kata pinjaman boleh terpesong jauh daripada penggunaan sebenar bahasa sumbernya sebaik diterima pakai dalam pertuturan seharian.