Apakah nama serbuk gelap kaya logam yang tinggal selepas pengisaran?

Jisim hitam (black mass) ialah istilah yang tepat untuk serbuk gelap kaya logam yang tinggal selepas bateri yang telah usang dicincang semasa proses kitar semula. Serbuk ini bernilai kerana ia masih mengandungi jumlah litium, nikel dan kobalt yang ketara — logam mahal yang sama yang asalnya dilombong untuk membina bateri tersebut — dan pemproses boleh mengekstrak bahan ini daripadanya untuk disalurkan semula terus ke dalam pembuatan bateri baharu.

'Battery ash' dan 'carbon slag' bukan istilah piawai yang diiktiraf dalam industri kitar semula bateri, dan kedua-duanya tidak menggambarkan dengan tepat bahan pulih khusus ini atau proses kitar semula yang menghasilkannya.

Memulihkan logam daripada jisim hitam mengurangkan keperluan perlombongan baharu, sesuatu yang penting kerana mengekstrak logam seperti kobalt dan litium dari bumi boleh merosakkan alam sekitar dan tertumpu secara geopolitik hanya di beberapa buah negara sahaja.