Ketika bulan purnama kedua muncul dalam satu bulan yang sama, itu secara harfiah disebut 'blue moon' — sangat langka. Lengkapi idiom untuk 'sangat jarang': 'He calls once in a ___ moon.'

"Once in a blue moon" bermaksud sangat jarang, diambil terus daripada kejarangan astronomi sebenar bagi bulan penuh kedua berlaku dalam satu bulan kalendar, satu peristiwa yang cukup jarang sehingga mendapat nama harfiah "blue moon" walaupun bulan itu sebenarnya tidak bertukar biru.

"Red" dan "full" tidak membawa persatuan kejarangan yang sama dalam simpulan bahasa tetap ini — "full moon" berlaku lebih kurang sebulan sekali, bertentangan daripada jarang, dan "red moon" merujuk kepada fenomena berbeza (sering semasa gerhana bulan) yang tidak berkaitan dengan ungkapan kejarangan tertentu ini.

Penggunaan astronomi bagi "blue moon" itu sendiri mempunyai keanehan menarik: menurut satu definisi biasa, ia bukan warna bulan yang berubah tetapi sekadar peraturan penamaan bagi bulan penuh tambahan yang termuat dalam satu kitaran lunar yang luar biasa panjang.