De fout vinden traint je taalgevoel. In 'She don't like coffee' klopt het werkwoord niet bij een derde persoon. Wat zou het moeten zijn?

Het Engels vereist "doesn't" in plaats van "don't" wanneer het onderwerp derde persoon enkelvoud is (he, she, it, of een enkelvoudig zelfstandig naamwoord), omdat het werkwoord "do" zelf van vorm verandert om overeen te stemmen met het onderwerp, net zoals de meeste werkwoorden in diezelfde situatie een -s-uitgang krijgen ("she likes", "she doesn't like").

"Don't" is correct bij I, you, we en they, maar niet bij "she", waardoor dit een fout in onderwerp-werkwoordcongruentie is, geen spellings- of woordenschatprobleem. Het werkwoord ("not") gewoon weglaten zou de zin grammaticaal onvolledig maken in plaats van de fout te herstellen.

Dit is een van de meest voorkomende fouten bij Engelse taalleerders wier moedertaal dit soort onderwerp-werkwoordcongruentie helemaal niet kent, aangezien veel talen dezelfde werkwoordsvorm gebruiken ongeacht wie de handeling verricht.