culture
Pewien tekst przełożono, w całości lub części, na ponad 3000 języków, a tuż za nim plasuje się Powszechna deklaracja praw człowieka.
Status Biblii jako najczęściej tłumaczonej księgi wynika z jej centralnej roli w chrześcijaństwie, jednej z największych religii świata, oraz wielowiekowych, celowych wysiłków misyjnych, mających na celu dotarcie do jak największej liczby języków, w tym wielu niewielkich lub zagrożonych, które poza tym mają niewiele przetłumaczonej literatury. Żadna inna książka nie doczekała się takiej skali stałych, skoordynowanych wysiłków tłumaczeniowych.
"Don Kichot" i "Harry Potter" to kamienie milowe przetłumaczone na dziesiątki głównych języków, ale żadne z nich nie zbliża się do tysięcy języków, do których dotarła Biblia, ponieważ żadne z nich nie miało za sobą porównywalnych, zorganizowanych wysiłków tłumaczeniowych.
To, że Powszechna Deklaracja Praw Człowieka plasuje się tuż za nią, jest samo w sobie godne uwagi — pokazuje, że krótki, nowoczesny dokument prawny motywowany uniwersalnym apelem może dorównać zasięgiem językowym tekstom religijnym liczącym tysiące lat.
culture
Który owoc był tak ceniony, że wypożyczano go, by się popisać?Jako co pierwotnie wytwarzano i sprzedawano Play-Doh?Ile klawiszy ma standardowy pełnowymiarowy fortepian?Jaki jest główny powód wprowadzenia tych tańszych planów z reklamami?Co ogólnie opisuje termin 'gospodarka twórców'?Jak nazywają się konkurencyjne funkcje krótkich filmów Instagrama i YouTube?Jaka jest typowa odpowiedź branży na zmęczenie subskrypcjami?Który serial był tym globalnym fenomenem?Jak powszechnie nazywa się ta branża rywalizacyjnego grania wideo?Jak nazywają się te audycje audio na żądanie?Jak zwykle nazywa się ten format zakupów?Jak zwykle nazywa się ten szybko rosnący rynek używanej odzieży?Quration — Quration Play