W angielskim akcent może zmienić słowo z rzeczownika w czasownik. Dla 'record', gdzie pada akcent, gdy jest to rzeczownik (płyta lub zapis)?

Gdy „record” jest rzeczownikiem — płytą albo pisemnym zapisem — akcent pada na pierwszą sylabę: RE-cord. Ten wzorzec przesuwania akcentu pozwala angielskiemu wykorzystać tę samą pisownię dla dwóch różnych ról gramatycznych, przenosząc tylko akcent, bez zmiany choćby jednej litery.

Jako czasownik „record” przesuwa akcent na drugą sylabę, re-CORD, co oznacza rejestrować lub dokumentować coś, co się dzieje. Odpowiedź „tak samo w obu przypadkach” pomija to realne i słyszalne rozróżnienie, które zmienia znaczenie wyłącznie poprzez wymowę.

Ten wzorzec — akcent na pierwszej sylabie dla rzeczownika, na drugiej dla czasownika — dotyczy dziesiątek angielskich par słów, w tym present/present, contract/contract czy permit/permit, dzięki czemu miejsce akcentu jest naprawdę użyteczną wskazówką przy rozpoznawaniu części mowy w mowie.