Wychwytywanie błędów doskonali gramatykę. Na tabliczce widnieje napis 'Ten items or less.' Ponieważ przedmioty są policzalne, co powinno tam być?

Napis powinien brzmieć „ten items or fewer”, ponieważ „items” jest rzeczownikiem policzalnym — można policzyć one item, two items, ten items — a rzeczowniki policzalne łączą się gramatycznie z „fewer”, nie z „less”. To rozróżnienie powiela podział much/many, stosując tę samą logikę policzalności do porównań ilości.

„Less” jest zarezerwowane dla rzeczowników niepoliczalnych lub ilości, jak „less water” czy „less time”, co czyni je technicznie niepoprawnym dla dyskretnych, policzalnych przedmiotów, takich jak produkty w sklepie. „Lesser” znaczy gorszy pod względem stopnia lub ważności i w ogóle nie funkcjonuje jako stopień wyższy ilości.

Ten błąd fewer/less jest tak powszechny na prawdziwych napisach w supermarketach, że komentatorzy gramatyczni często przywołują go jako podręcznikowy przykład łamania tej zasady w codziennym życiu publicznym, mimo że jest to jedno z najczęściej nauczanych rozróżnień gramatycznych w szkołach.