article
Angielski wybiera między „a” i „an” na podstawie dźwięku, który następuje, a nie litery, a ponieważ „h” w „honest” jest nieme, słowo to faktycznie zaczyna się dźwiękiem samogłoskowym („on-est”), co wywołuje „an”, tak jak przed każdym innym dźwiękiem samogłoskowym.
„A” byłoby poprawne, gdyby słowo zaczynało się dźwiękiem spółgłoskowym, czego „honest” nie robi mimo swojej pisowni, a „the” to zupełnie inny rodzajnik, używany dla rzeczowników konkretnych lub wcześniej wspomnianych, a nie do tego rodzaju ogólnego opisu.
Inne słowa z niemym h, jak „hour” i „heir”, podążają za identyczną regułą, podczas gdy słowa jedynie podobne z wyglądu, ale wymawiające h, jak „historic” dla wielu mówiących, zachowują „a” — dowód, że o wyborze decyduje wyłącznie dźwięk.
Quration — Quration English