'Make' e 'do' confundem os aprendentes porque não se traduzem uma para uma. Qual se encaixa: 'I need to ___ a decision'?

"Make a decision" é a combinação fixa que os falantes de inglês usam, o que significa que essas duas palavras são convencionalmente pareadas mesmo que a lógica não seja óbvia — você não "faz" (do) uma decisão do jeito que faz o dever de casa. Colocações como essa não são regidas por regras gramaticais, mas por convenção, e é exatamente por isso que elas atrapalham aprendizes que traduzem palavra por palavra de outra língua.

"Do" combina naturalmente com tarefas e atividades, como em "do homework" ou "do the dishes", mas não com "decision". "Take" também combina com certos substantivos, como em "take a break", mas não com "decision" no uso padrão.

Colocações do tipo make/do não têm uma regra lógica única por trás — simplesmente precisam ser memorizadas em pares, e é por isso que aprendizes avançados costumam estudar listas de colocações especificamente, em vez de tentar deduzir o pareamento correto só pela gramática.