Ao usar sites públicos e bancários coreanos, vais continuar a encontrar um certificado eletrónico de verificação de identidade. Outrora conhecido pelo infame nome de 'certificado gongin', como se chama a geração atual?

O antigo certificado gongin (público) era uma identidade digital única emitida pelo governo, exigida em praticamente todo formulário online, login bancário e declaração de impostos na Coreia, mas dependia de plug-ins pesados e era famoso por ser dolorosamente difícil de instalar e renovar. Quando o governo encerrou seu monopólio legal, o mercado se dividiu em certificados conjuntos e certificados financeiros emitidos pelos bancos, além de aplicativos privados de autenticação simples operados pela Kakao, pela Naver e pelo serviço PASS das operadoras de celular. Essas opções verificam a identidade pelo celular, pela digital ou por um PIN em vez de software complicado, e ainda assim continuam vinculadas ao Cartão de Registro de Estrangeiro no caso dos estrangeiros.

Um 'certificado real' é uma invenção e não tem nenhum significado burocrático na Coreia, enquanto um simples certificado em papel não consegue autenticar ninguém no Gov24, no HomeTax ou no internet banking, serviços que exigem verificação eletrônica em tempo real.

Muitos coreanos comemoraram quando o certificado gongin deixou de ser obrigatório, já que por anos ele foi criticado por forçar os usuários a usar navegadores e softwares de segurança ultrapassados só para fazer compras ou operações bancárias online.