As origens das palavras escondem história. A palavra 'salary' (salário) vem daquilo que, segundo consta, os soldados romanos recebiam como pagamento — o que era?

A palavra inglesa "salary" (salário) remonta ao latim "salarium", amplamente acreditado derivar de "sal" (sal), refletindo uma época em que o sal era uma mercadoria valiosa, usada para conservar alimentos e, segundo a tradição, significativa a ponto de fazer parte do que os soldados romanos recebiam ou de sua cota. Quer os soldados fossem literalmente pagos em sal ou recebessem uma cota dele, o vínculo etimológico consolidou a associação do sal com o pagamento.

Moedas de ouro e grãos também eram valiosos no mundo antigo, mas a palavra específica "salary" se liga diretamente a "sal", não a nenhuma dessas outras mercadorias, tornando o sal a resposta historicamente correta por trás da origem dessa palavra em particular.

Essa mesma raiz explica a expressão "worth their salt" (valer o sal que come), que significa que alguém merece o que ganha — uma frase que só faz sentido depois que se conhece a antiga conexão do sal com o salário.