As origens das palavras revelam crenças antigas. Que palavra vem do latim 'má estrela' (dis- + astro), refletindo a crença de que o infortúnio vinha dos astros?

"Disaster" vem da combinação de raiz latina "dis-" (mau) e "astro" (estrela), significando literalmente "má estrela". Isso reflete uma antiga crença astrológica de que catástrofes e desgraças eram causadas por posições desfavoráveis dos astros e planetas, uma visão de mundo levada a sério em muitas culturas antigas.

"Compass" (bússola) se relaciona a navegação e medição, não a estrelas ou infortúnio, e "console" significa confortar alguém, vindo de uma raiz latina totalmente diferente, relacionada a acalmar, e não à astrologia.

Essa etimologia ligada às estrelas sobrevive em outras palavras também, como "disastrous" e até "consider", que alguns estudiosos rastreiam até raízes latinas envolvendo astros, mostrando o quanto a astrologia estava entrelaçada no vocabulário cotidiano do mundo antigo.