Kiingereza hunyonya maneno kutoka kila mahali. 'Kindergarten', likimaanisha halisi 'bustani ya watoto', lilitoka lugha gani?

"Kindergarten" linatokana na Kijerumani, likiunganisha kihalisi "Kinder" (watoto) na "Garten" (bustani) ili kuonyesha nafasi ya kulea ambapo watoto wadogo hukua kama mimea kwenye bustani. Kiingereza kilichukua neno hilo lote pamoja na mtindo wake wa uandishi mkubwa katika baadhi ya mifumo, kama sehemu ya kuazima kwa upana msamiati wa kielimu wa Kijerumani.

Kifaransa na Kiarabu havihusiani na asili ya neno hili mahususi; ingawa Kiingereza kimeazima sana kutoka lugha zote mbili mahali pengine, "kindergarten" hasa linatokana moja kwa moja na pekee na mizizi ya Kijerumani.

Kiingereza kimechukua idadi ya kushangaza ya maneno ya Kijerumani zaidi ya kindergarten, ikiwemo "angst" (wasiwasi/hofu), "zeitgeist" (roho ya wakati), na "wanderlust" (hamu ya kusafiri), kila moja likibaki na ladha ya Kijerumani ya kifalsafa au kihisia hata katika matumizi ya Kiingereza.