Kiingereza hukopa maneno kutoka kila mahali. Neno 'tycoon', linalomaanisha tajiri mkubwa wa biashara, lilitoka lugha gani?

"Tycoon" liliingia katika Kiingereza kutoka neno la Kijapani "taikun" (大君, likimaanisha "bwana mkuu"), neno lililotumika awali kwa shogun wa Japani wakati wa kuzungumza na wageni, na baadaye lilibadilika katika Kiingereza kuelezea mfanyabiashara mwenye nguvu badala ya mtawala wa kisiasa.

Kichina na Kihispania vimechangia maneno mengi yaliyokopwa katika Kiingereza, lakini "tycoon" mahususi linatokana na Kijapani, hivyo hakuna kati ya lugha hizo mbili ndiyo asili sahihi hapa licha ya tabia ya jumla ya Kiingereza ya kukopa kwa upana.

Kiingereza kinavutia sana kwa njia hii — tsunami na kimchi vilijiunga kutoka Kijapani na Kikorea mtawalia, na ketchup labda linatokana na njia za Kichina au Kimalay, likionyesha jinsi lugha inavyokusanya msamiati kwa ukamilifu popote inapogusana.