Kiingereza kinaficha herufi zisizotamkwa kama athari za matamshi ya zamani. Katika 'doubt', ni herufi gani isiyotamkwa?

Herufi "b" katika "doubt" (shaka) ni kimya, na jambo la kuvutia ni kwamba iliongezwa kwenye uandishi baada ya matamshi kuwa tayari yameiacha, kama heshima ya makusudi kwa mzazi wa neno hilo wa Kilatini "dubitare." Wasomi wa karne za awali waliweka herufi ndani ya uandishi wa Kiingereza mahususi kuunganisha kwa macho maneno na mizizi yao ya Kilatini, hata pale ambapo hakuna aliyekuwa akitamka herufi hizo tena.

Mtindo huu wa "b" kimya pia unajitokeza katika "debt" (kutoka Kilatini "debitum") na "subtle" (kutoka Kilatini "subtilis"), hali zote ambazo herufi ilirejeshwa kwenye uandishi kwa sababu za kietimolojia muda mrefu baada ya matamshi ya kila siku kurahisishwa.

Uwekaji huu wa makusudi ni tofauti na herufi kimya ambazo ziliachwa tu kutoka matamshi ya zamani — unaonyesha kwamba uandishi wa Kiingereza si tu bahati ya kihistoria bali wakati mwingine uliundwa kwa makusudi na wasomi waliojaribu kuufanya lugha ionekane na heshima zaidi ya kikale.