Kiingereza hupunguza ukali wa kweli ngumu kwa maneno laini (euphemisms). Sentensi gani ina maana sawa na 'He passed away last year'?

"He died last year" (alifariki mwaka jana) lina maana sawa kabisa na "he passed away last year" — zote zinaeleza kwamba maisha ya mtu huyo yalikoma. "Pass away" ni tashbihi laini (euphemism), njia laini zaidi, yenye faraja zaidi ya kueleza jambo gumu, ndiyo maana Kiingereza (kama lugha nyingi) limeunda njia mbadala nyingi laini za kueleza maneno makali kuhusu kifo.

"He left last year" (aliondoka mwaka jana) inadokeza kwamba mtu huyo alienda tu mahali pengine, si kwamba alifariki, hivyo inabadilisha maana kabisa. "He passed by" inaelezea kupita mahali fulani, kitendo tofauti kabisa ambacho kwa bahati kinashiriki neno "passed".

Kiingereza kina mkusanyiko mkubwa wa tashbihi za kifo zaidi ya "pass away," ikiwemo "lost," "gone," na "no longer with us," zikionyesha mwelekeo mpana wa kibinadamu katika tamaduni mbalimbali wa kulainisha lugha kuhusu kupoteza, ugonjwa, na mada nyingine zenye uchungu.