Hata 'kuokoa pesa' hugawanyika kuwa sifa au lawama katika Kiingereza. Ni neno lipi lenye sauti chanya — mtu anayetumia pesa kwa uangalifu na busara?

"Thrifty" inasifu mtu kwa kutumia pesa kwa hekima na kuepuka upotevu, ikichukulia uokoaji wa uangalifu kama sifa nzuri badala ya kasoro, ndiyo sababu ni neno chanya katika kundi hili la maneno yanayohusiana na pesa. Tabia ile ile ya msingi — kushikilia pesa — inapata jina tofauti kabisa kulingana na mtazamo wa mzungumzaji kuhusu tabia hiyo.

"Stingy" na "greedy" zote zinaelezea tabia inayofanana ya ubahili lakini kwa mtazamo hasi, zikidokeza kutokutaka kwa msingi usio na sababu kutoa au kushiriki, au hamu kubwa mno ya kupata zaidi — hukumu ambazo "thrifty" linaepuka kwa makusudi.

Mgawanyo huu wa sifa dhidi ya lawama kwa tabia inayofanana unajitokeza katika Kiingereza chote — "confident" dhidi ya "arrogant," au "curious" dhidi ya "nosy" ni jozi nyingine zinazoelezea tabia moja kwa rangi tofauti za kihisia.