'Big' என்பதற்கு ஆங்கிலத்தில் பல சொற்கள் உள்ளன, ஆனால் அவை வெவ்வேறு தீவிரத்தைத் தாங்குகின்றன. அதிர்ச்சியூட்டும் அளவுக்கு, மிகைப்படுத்தி பெரியதைக் குறிக்கும் சொல் எது?

"கோலோஸல்" (Colossal) என்பது வியப்பையோ அதிர்ச்சியையோ தூண்டும் அளவுக்கு பிரம்மாண்டமான ஒன்றை விவரிக்கிறது, அளவைக் குறிக்கும் அன்றாட வார்த்தைகளை விட வலிமையான தீவிரத்தன்மையைக் கொண்டது, மேலும் இது ரோட்ஸின் கொலோசஸ் என்ற பண்டைய வெண்கல சிலையிலிருந்து பெறப்பட்டது, அதன் பிரம்மாண்டமான அளவால் புகழ்பெற்றது. இதைப் பயன்படுத்துவது பேசுபவர் தீவிரத்தை வலியுறுத்த விரும்புகிறார் என்பதைக் குறிக்கிறது, வெறும் பெரியது என்பதைக் குறிப்பிடுவதற்கு அல்ல.

"லார்ஜ்" (Large) ஒரு எளிய, நடுநிலையான அளவு விவரணையாகும், உணர்ச்சி எதுவும் இல்லாதது, "டீசன்ட்" (decent) உண்மையில் அற்பமான அல்லது போதுமான ஒன்றைக் குறிக்கிறது, ஈர்க்கக்கூடிய அளவில் பெரியதை அல்ல — இரண்டும் "கோலோஸல்" வெளிப்படுத்தும் அபரிமிதமான அளவுக்கு எட்டாது.

ஆங்கிலத்தில் புராண ராட்சதர்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்களிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட பல அளவு வார்த்தைகள் உள்ளன — "ஜைகான்டிக்" (gigantic) புராண ராட்சதர்களை (Giants) குறிக்கிறது, "டைட்டானிக்" (titanic) கிரேக்க புராணத்தின் டைட்டன்களிலிருந்து வருகிறது, இரண்டும் "கோலோஸல்" போன்ற அதே முறையைப் பின்பற்றுகின்றன.