nuance
"Glance" என்றால் ஒரு வேகமான, சுருக்கமான பார்வை - நேரத்தைப் பார்க்க கடிகாரத்தைப் பார்ப்பது போன்ற ஒரு கடந்துசெல்லும் பார்வை, தொடர்ந்த கவனம் அல்ல. பார்வையின் காலஅளவும் உணர்ச்சித் தொனியும் இவ்வளவு மாறுபடுவதால் ஆங்கிலம் "look"-க்கு பல தனிச் சொற்களை உருவாக்கியிருக்கிறது - ஒரு பொதுவான "look" சொல் மட்டும் இந்த வேறுபாடுகளைப் பிடித்துக்காட்டாது.
"Stare" ஒரு நீண்ட, நிலையான பார்வையை விவரிக்கிறது, பெரும்பாலும் தீவிரமான அல்லது மரியாதையற்றது - glance-இன் சுருக்கத்திற்கு நேர் எதிரானது. "Glare" அந்த நிலையான பார்வையில் கோபத்தையும் விரோதத்தையும் சேர்க்கிறது, glance-க்கு இல்லாத உணர்ச்சிச் சுமையை ஏற்படுத்துகிறது.
glance, stare, glare, peek, gaze, ogle போன்ற இந்த "look"-வினைச்சொல் குடும்பம் ஆங்கிலம் பேசுபவர்களை ஒரே சொல்லில் காலஅளவையும் நோக்கத்தையும் உணர்ச்சியையும் தெரிவிக்க அனுமதிக்கிறது - இல்லையெனில் ஒரு முழு விவரிப்பு சொற்றொடர் தேவைப்படும்.
Quration — Quration English