பழைய உச்சரிப்பின் எச்சங்களாக ஆங்கிலம் மௌன எழுத்துகளை மறைத்து வைத்திருக்கிறது. 'doubt' இல் எந்த எழுத்து மௌனமானது?

"Doubt" என்ற சொல்லில் "b" எழுத்து அமைதியாக இருக்கிறது - சுவாரஸ்யமாக, உச்சரிப்பு அதை ஏற்கனவே கைவிட்ட பிறகுதான் இது எழுத்துப்பிழையில் சேர்க்கப்பட்டது, சொல்லின் லத்தீன் மூதாதையான "dubitare"-க்கு ஒரு வேண்டுமென்றே அளிக்கப்பட்ட நினைவுக் குறிப்பாக. முந்தைய நூற்றாண்டுகளின் அறிஞர்கள் ஆங்கில எழுத்துப்பிழைகளில் குறிப்பாக வார்த்தைகளை அவற்றின் லத்தீன் வேர்களுடன் காட்சிரீதியாக இணைக்க எழுத்துகளை நுழைத்தார்கள், அந்த எழுத்துகளை யாரும் இனி உச்சரிக்காதபோதும் கூட.

இந்த அமைதியான-b முறை "debt" (லத்தீன் "debitum"-லிருந்து), "subtle" (லத்தீன் "subtilis"-லிருந்து) ஆகியவற்றிலும் தோன்றுகிறது - இவை அனைத்திலும் அன்றாட உச்சரிப்பு எளிமையாகிய பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு சொல் வேரியல் காரணங்களுக்காக ஒரு எழுத்து எழுத்துப்பிழையில் மீட்டெடுக்கப்பட்டது.

இந்த வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட நுழைப்பு, ஒரு பழைய உச்சரிப்பிலிருந்து வெறுமனே கைவிடப்படாத அமைதியான எழுத்துகளிலிருந்து வேறானது - ஆங்கில எழுத்துப்பிழை வெறும் வரலாற்று தற்செயல் அல்ல, மொழியை மேலும் பாரம்பரிய மரியாதைக்குரியதாகக் காட்ட முயன்ற அறிஞர்களால் சில நேரங்களில் செயலூக்கமாக வடிவமைக்கப்பட்டது என்பதைக் காட்டுகிறது.