பிழையைக் கண்டறிவது இலக்கணக் காதைப் பயிற்றுவிக்கிறது. 'She don't like coffee' என்பதில், மூன்றாம் நபர் எழுவாய்க்கு வினைச்சொல் தவறு. அது எப்படி இருக்க வேண்டும்?

ஆங்கிலத்திற்கு பொருள் மூன்றாம் நபர் ஒருமையாக இருக்கும் போது (he, she, it, அல்லது ஒரு ஒருமை பெயர்ச்சொல்) "don't" க்கு பதிலாக "doesn't" தேவைப்படுகிறது, ஏனெனில் "do" என்ற வினைச்சொல்லே பொருளுடன் ஒத்துப்போக வடிவத்தை மாற்றுகிறது, அதே சூழலில் பெரும்பாலான வினைச்சொற்கள் -s முடிவை எடுப்பது போலவே ("she likes," "she doesn't like").

"Don't" I, you, we, மற்றும் they க்கு சரியானது, ஆனால் "she" க்கு அல்ல, இது ஒரு எழுத்துப்பிழை அல்லது சொல்லகராதி பிரச்சினையை விட ஒரு பொருள்-வினை ஒப்புமை பிழையாக ஆக்குகிறது. வெறுமனே வினைச்சொல்லை ("not") நீக்குவது வாக்கியத்தை சரிசெய்வதற்குப் பதிலாக இலக்கணரீதியாக முழுமையற்றதாக விட்டுவிடும்.

தங்கள் தாய்மொழி இந்த வகையான பொருள்-வினை ஒப்புமையை குறிக்காத ஆங்கிலம் கற்றுக்கொள்பவர்களால் செய்யப்படும் மிகவும் பொதுவான தவறுகளில் இதுவும் ஒன்றாகும், ஏனெனில் பல மொழிகள் யார் செயலைச் செய்கிறார்கள் என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல் அதே வினைச்சொல் வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன.