சரியான உடனடிச் சொற்றொடரைத் தெரிந்துகொள்வது சில நேரம் இலக்கணத்தை விட முக்கியமானது. நீங்கள் தற்செயலாக ஒருவரின் காலை மிதித்துவிட்டால், நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?

காலால் மிதிபடும் சிறு விபத்துக்குப் பிறகு ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள் தானாக நினைவுக்கு வருவது "Oops, sorry!" என்பதுதான். "Oops" என்பது தன்னிச்சையாக நடந்த சறுக்கலைக் காட்டுகிறது, "sorry" என்பது ஒரே மூச்சில் மன்னிப்பை வழங்குகிறது - சிறிய, தீங்கற்ற விபத்துக்கு இதுவே சரியான தொனி.

"Never mind" என்பதை மற்றவரின் மன்னிப்பையோ கவலையையோ ஒதுக்கித் தள்ள சொல்வதற்குப் பயன்படுத்துவீர்கள், உங்கள் சொந்த மன்னிப்பை வழங்க அல்ல. "Congratulations" ஒரு சாதனையைக் கொண்டாடுவது, ஒரு விபத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லாதது - இந்தச் சூழலில் அது வித்தியாசமான, ஏளனமான தொனியில் கூட ஒலிக்கலாம்.

இந்தத் தானியங்கி வாக்கியங்கள் விளையாட்டு வீரர்களின் ரிஃப்ளக்ஸ் போலவே கற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன - சொந்த மொழி பேசுபவர்கள் இவற்றை நினைத்து தேர்ந்தெடுப்பதில்லை, தானாகவே வெளிவரும். அதனால்தான் இவற்றைத் தவறாகச் சொல்வது, மொழி சரளமாகப் பேசினாலும், வெளிநாட்டவர் என்பதைக் காட்டிக்கொடுக்கும்.