கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு ஆங்கில உரையிலும் ஒரு சிறிய சொல் அதிகமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆங்கிலத்தில் மிகவும் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் ஒரே சொல் எது?

"The" ஆங்கிலத்தில் மிக அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரே சொல் - அன்றாட பேச்சிலும் எழுத்திலும் எண்ணற்ற பெயர்ச்சொற்களுக்கு முன் தேவைப்படும் ஒரு திட்டவட்டமான article என்பதால் இது தொடர்ந்து தோன்றுகிறது. Articles, முன்னிடைச்சொற்கள், பிரதிபெயர்கள் போன்ற சிறிய இலக்கண சொற்கள் சொல் அதிர்வெண் பட்டியல்களில் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன, ஏனெனில் அவை குறிப்பிட்ட தலைப்புகளுடன் தொடர்புடைய பொருள் சொற்களைப் போலல்லாமல் ஏறத்தாழ ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் அமைப்பு ரீதியாகத் தேவைப்படுகின்றன.

"Is", "a" ஆகியவையும் மிக பொதுவான ஆங்கில சொற்கள்தான், ஆனால் பெரிய அளவிலான ஆங்கில உரை தொகுப்புகளில் அதிர்வெண் எண்ணிக்கையில் இரண்டும் "the"-யை மிஞ்சவில்லை - ஏறத்தாழ ஒவ்வொரு பெரிய மொழியியல் அதிர்வெண் பகுப்பாய்விலும் இரண்டும் அதற்குக் கணிசமான வித்தியாசத்தில் பின்தங்கியுள்ளன.

சிறிய இலக்கண சொற்கள் அர்த்தமுள்ள பொருள் சொற்களை விட மூல அதிர்வெண்ணில் மிக அதிகமாக இருக்கும் இந்த முறை மொழியின் ஏறத்தாழ உலகளாவிய அம்சம் - அன்றாட தொடர்பு எவ்வளவு தொடர்பு அமைப்பை சார்ந்திருக்கிறது என்பதைப் பிரதிபலிக்கிறது, மக்கள் பொதுவாக "முக்கியமான" சொற்களாகக் கருதும் தெளிவான, நினைவில் நிற்கும் சொல்வளத்தை விட.