சில சொற்கள் எழுத்துருவைப் பகிர்ந்தாலும் ஒலியிலும் பொருளிலும் பிரிகின்றன — homographs. 'கண்ணீர் துளி' மற்றும் 'கிழிப்பது' ஆகிய இரு பொருள்களையும் தரும் சொல் எது?

"Tear" ஒரு homograph - எழுத்துப்பிழை ஒன்றுதான், ஆனால் பொருளுக்கேற்ப இரு வெவ்வேறு விதங்களில் உச்சரிக்கப்படுகிறது: "tɪər" என்று உச்சரிக்கும்போது அது கண்ணிலிருந்து வழியும் நீர்த்துளி, "tɛər" என்று உச்சரிக்கும்போது ஏதையாவது கிழிப்பது என்று பொருள். எழுத்துப்பிழை அல்ல, சூழலும் உச்சரிப்பும் மட்டுமே எந்தப் பொருள் என்பதை கேட்பவருக்குக் காட்டுகிறது.

"Tier" என்பது ஒரு நிலை அல்லது அடுக்கைக் குறிக்கிறது - கேக்கின் அடுக்குகள் அல்லது ஒரு தரவரிசை முறை போல - "tear"-இன் ஒரு உச்சரிப்புடன் ஒலித்தாலும் பொருளில் தொடர்பற்றது. "Tare" என்பது வெறுமையான பாத்திரத்தின் எடையைக் குறிக்கும் ஒரு அரிதான சொல், அதுவும் தொடர்பற்றது.

"Lead" (உலோகம் vs வழிநடத்துவது), "wind" (காற்று vs முறுக்குவது) போன்ற ஆச்சரியப்படும் அளவு பல இரட்டை-உச்சரிப்பு homographs ஆங்கிலத்தில் உள்ளன, இவை அனைத்தும் சரியான ஒலியைத் தேர்ந்தெடுக்க வாசகரின் சூழல் புரிதலை அமைதியாகச் சோதிக்கின்றன.