ஒரு கடந்த கால நிகழ்வு மற்றொன்றுக்கு முன் நடக்கும்போது, ஆங்கிலம் past perfect-ஐப் பயன்படுத்துகிறது. 'By the time we arrived, the movie ___ already started.' எந்த சொல் பொருந்தும்?

இறந்த கால முழுமையான காலம் ("had" + இறந்த கால பங்கிடு வினை) இரண்டு கடந்த கால நிகழ்வுகளில் முந்தையதைக் குறிக்கிறது, இதனால்தான் "had already started" இங்கு சரியானது — திரைப்படம் தொடங்கியது குழு வருகைக்கு முன் நடந்தது, மேலும் அந்த வரிசையை தெளிவாகக் காட்ட ஆங்கிலத்திற்கு இந்த கூடுதல் கால அடுக்கு தேவை.

"Has" நிகழ்கால முழுமையான காலம், இப்போதுடன் இணைந்த செயல்களுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது, இரு கடந்த கால நிகழ்வுகளை வரிசைப்படுத்துவதற்கு அல்ல, "did" எளிய கடந்த காலம், இது எந்த செயல் முதலில் நடந்தது என்பதைக் காட்டாமல் வாக்கியத்தை தெளிவற்ற நேரக் கணக்காக்கிவிடும்.

இந்த வேறுபாடு கதை சொல்லுதலிலும் அறிக்கையிலும் மிகவும் முக்கியமானது, கடந்த கால நிகழ்வுகளின் வரிசையை தவறாகச் சொன்னால் என்ன நடந்தது என்பதைக் கேட்பவரை உண்மையிலேயே குழப்பக்கூடும் — அந்தக் குழப்பத்தைத் தடுக்கவே இறந்த கால முழுமையான காலம் இருக்கிறது.