పునర్వ్యాఖ్యానం (paraphrasing) నిజమైన అవగాహనను పరీక్షిస్తుంది. 'Let's put off the meeting' కు అదే అర్థం గల వాక్యం ఏది?

"Let's postpone the meeting" అనేది "Let's put off the meeting" తో ఒకే అర్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది, ఎందుకంటే "put off" ఒక phrasal verb, రద్దు చేయడం కాక తర్వాతి సమయానికి వాయిదా వేయడం లేదా ఆలస్యం చేయడం అని అర్థం. ఇలాంటి పారాఫ్రేజింగ్ పనులు ఒక చదువరి పదాలను వ్యక్తిగతంగా గుర్తించడం కాక పదబంధం అర్థాన్ని నిజంగా గ్రహించారో లేదో పరీక్షిస్తాయి.

"Let's cancel the meeting" అర్థాన్ని గణనీయంగా మారుస్తుంది, ఎందుకంటే రద్దు చేయడం అంటే ఏదైనా పూర్తిగా ఆపేయడం, కేవలం తర్వాతికి రీషెడ్యూల్ చేయడం కాదు. "Let's start the meeting" ప్రాథమికంగా వ్యతిరేక చర్య, ఆలస్యం చేయడం కాక ఏదైనా మొదలుపెట్టడం.

"postpone" వంటి ఒకే లాటిన్-మూలమైన పర్యాయపదానికి బదులుగా స్థానిక భాషికులు నిరంతరం వాడే అనేక phrasal verbs లో "Put off" ఒకటి, ఇలాంటి రోజువారీ phrasal ప్రత్యామ్నాయాలను ప్రావీణ్యం సాధించడమే తరచుగా పాఠ్యపుస్తక ఆంగ్లాన్ని ప్రజలు నిజంగా మాట్లాడే విధానం నుండి వేరు చేస్తుంది.