idiom-origin
"Break a leg" థియేటర్ సంస్కృతిలో పుట్టిందని విస్తృతంగా నమ్ముతారు, అక్కడ ఒక ప్రదర్శకుడికి నేరుగా "good luck" చెప్పడం దురదృష్టాన్ని తెస్తుందని భావించేవారు, అందుకే నటులు దానికి బదులుగా వ్యతిరేకమైనది కోరుకునే మూఢనమ్మకాన్ని అలవాటు చేసుకున్నారు. అపశకునమైనది చెప్పడం విధిని మోసగించి మంచి ఫలితాన్ని అందించేలా చేస్తుందని భావించేవారు — ఇది అనేక వృత్తులలో సాధారణ మూఢనమ్మక విధానం.
ఈ పదబంధానికి నిజమైన కాలు గాయంతో లేదా పరుగు పందెంతో ఎలాంటి సంబంధం లేదు — ఆ వివరణలు పదాలను చాలా అక్షరార్థంగా తీసుకుని, ఈ idiom యొక్క వెనుకటి తర్కాన్ని నిజంగా వివరించే థియేటర్ మూఢనమ్మకాన్ని విస్మరిస్తాయి.
థియేటర్లో ఇలాంటి రివర్స్-మూఢనమ్మకాలు చాలా ఉన్నాయి — ఒక నటుడికి నేరుగా "good luck" కోరకపోవడం లేదా థియేటర్ లోపల షేక్స్పియర్ "Macbeth" పేరు చెప్పకుండా ఉండటం వంటివి — రెండూ కోరికను నేరుగా చెప్పి విధిని శోధించకూడదనే అదే ప్రవృత్తిని ప్రతిబింబిస్తాయి.
Quration — Quration English