పదాల మూలాలు పాత నమ్మకాలను వెల్లడిస్తాయి. లాటిన్ భాషలో 'చెడు నక్షత్రం' (dis- + astro) అనే అర్థంతో, దురదృష్టం నక్షత్రాల నుండి వస్తుందనే నమ్మకాన్ని ప్రతిబింబించే పదం ఏది?

"Disaster" అనేది లాటిన్-మూలమైన "dis-" (చెడు) మరియు "astro" (నక్షత్రం) కలయిక నుండి వచ్చింది, అక్షరాలా "చెడు నక్షత్రం" అని అర్థం. ఇది విపత్తులు, దురదృష్టం నక్షత్రాలు, గ్రహాల అననుకూల స్థానాల వల్ల కలుగుతాయనే పాత జ్యోతిష్య నమ్మకాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది, ఈ ప్రపంచ దృక్పథాన్ని పురాతన సంస్కృతులలో చాలా వరకు నిజంగా నమ్మేవారు.

"Compass" నావిగేషన్, కొలతకు సంబంధించినది, నక్షత్రాలు లేదా దురదృష్టానికి కాదు, "console" అంటే ఎవరినైనా ఓదార్చడం, ఇది జ్యోతిషం కాక ఓదార్పు గురించిన పూర్తిగా వేరైన లాటిన్ మూలం నుండి వచ్చింది.

ఈ నక్షత్ర-ఆధారిత వ్యుత్పత్తి "disastrous" వంటి ఇతర పదాలలో కూడా మిగిలింది, కొందరు పండితులు దీన్ని "consider" వరకు కూడా నక్షత్రాలతో ముడిపెడతారు — పురాతన ప్రపంచ రోజువారీ పదజాలంలో జ్యోతిషం ఎంత లోతుగా అల్లుకుపోయిందో ఇది చూపిస్తుంది.