ภาษาอังกฤษมีคำหลายคำที่แปลว่า 'ใหญ่' แต่แต่ละคำมีความเข้มข้นต่างกัน คำไหนหมายถึงใหญ่โตอย่างน่าตกใจและเหลือเชื่อ?

"Colossal" อธิบายถึงสิ่งที่มีขนาดใหญ่โตจนสร้างความตื่นตะลึงหรือช็อก มีความเข้มข้นมากกว่าคำบอกขนาดทั่วไป และมีที่มาจากรูปปั้นยักษ์แห่งโรดส์ (Colossus of Rhodes) รูปปั้นทองสัมฤทธิ์โบราณที่มีขนาดมหึมาจนกลายเป็นตำนานด้านขนาด การใช้คำนี้บ่งบอกว่าผู้พูดต้องการเน้นย้ำถึงความสุดขั้ว ไม่ใช่แค่บอกว่าใหญ่

"Large" เป็นคำบอกขนาดที่เป็นกลางธรรมดาไม่มีน้ำหนักทางอารมณ์ ส่วน "decent" กลับสื่อถึงสิ่งที่พอประมาณหรือเพียงพอมากกว่า ทั้งสองคำจึงห่างไกลจากขนาดที่ล้นหลามที่คำว่า "colossal" สื่อถึงมาก

ภาษาอังกฤษมีคำบอกขนาดหลายคำที่ยืมมาจากยักษ์ในตำนานและอนุสรณ์สถานในลักษณะนี้ เช่น "gigantic" อ้างอิงจากยักษ์ในตำนาน (Giants) และ "titanic" มาจากไททันในเทพปกรณัมกรีก ทั้งสองคำเดินตามรูปแบบเดียวกับ "colossal"