ภาษาอังกฤษมีคำที่แปลว่า 'มอง' อยู่หลายคำ แต่ละคำให้ความรู้สึกต่างกัน คำไหนหมายถึงการมองแบบรวดเร็ว ชั่วครู่?

"Glance" หมายถึงการมองแบบรวดเร็วสั้นๆ มักเป็นเพียงการเหลือบมองผ่านๆ มากกว่าการจ้องมองต่อเนื่อง เช่น การเหลือบมองนาฬิกาเพื่อดูเวลา ภาษาอังกฤษพัฒนาคำกริยาเกี่ยวกับ "การมอง" ที่เฉพาะเจาะจงมากมายเพราะความสนใจทางสายตาแตกต่างกันมากทั้งในแง่ระยะเวลาและโทนอารมณ์ และคำทั่วไปคำเดียวสำหรับ "มอง" จะไม่สามารถจับความแตกต่างเหล่านั้นได้

"Stare" บรรยายการมองแบบจ้องนานและตรึงสายตา มักจะเข้มข้นหรือเสียมารยาท ตรงข้ามกับความสั้นของ glance ส่วน "Glare" เพิ่มความโกรธหรือความเป็นปรปักษ์เข้าไปในการจ้องมองแบบตรึงนั้น ทำให้มันเต็มไปด้วยอารมณ์ในแบบที่ glance ไม่มีเลย

กลุ่มคำกริยาเกี่ยวกับการมองนี้ ทั้ง glance, stare, glare, peek, gaze, ogle ทำให้ผู้พูดภาษาอังกฤษสื่อถึงระยะเวลา เจตนา และอารมณ์ในคำเดียว ซึ่งเป็นระดับความละเอียดอ่อนที่มิฉะนั้นจะต้องใช้วลีบรรยายทั้งวลี