ภาษาอังกฤษซ่อนตัวอักษรที่ไม่ออกเสียงไว้เหมือนฟอสซิลของการออกเสียงในอดีต ในคำว่า 'doubt' ตัวอักษรใดที่ไม่ออกเสียง?

ตัว "b" ใน "doubt" เป็นตัวเงียบ และที่น่าสนใจคือมันถูกเพิ่มเข้าไปในการสะกดหลังจากการออกเสียงได้ทิ้งมันไปแล้ว เป็นการอ้างอิงอย่างจงใจถึงบรรพบุรุษภาษาละตินของคำนี้คือ "dubitare" นักวิชาการในศตวรรษก่อนๆ ได้แทรกตัวอักษรเข้าไปในการสะกดภาษาอังกฤษโดยเฉพาะเพื่อเชื่อมโยงคำเหล่านั้นกลับไปสู่รากละตินในเชิงภาพ แม้จะไม่มีใครออกเสียงตัวอักษรเหล่านั้นอีกต่อไปแล้วก็ตาม

รูปแบบ b เงียบนี้ยังปรากฏใน "debt" (จากภาษาละติน "debitum") และ "subtle" (จากภาษาละติน "subtilis") ทั้งหมดเป็นกรณีที่ตัวอักษรถูกนำกลับมาใส่ในการสะกดด้วยเหตุผลทางรากศัพท์ หลังจากที่การออกเสียงในชีวิตประจำวันได้ทำให้ง่ายลงไปแล้วนานมาก

การแทรกตัวอักษรอย่างจงใจแบบนี้ต่างจากตัวอักษรเงียบที่เพียงแค่ไม่เคยหลุดจากการออกเสียงเก่า มันแสดงให้เห็นว่าการสะกดภาษาอังกฤษไม่ได้เป็นเพียงอุบัติเหตุทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่บางครั้งถูกออกแบบอย่างจงใจโดยนักวิชาการที่พยายามทำให้ภาษาดูมีระดับแบบคลาสสิกมากขึ้น