ภาษาอังกฤษทำให้ความจริงที่โหดร้ายฟังดูอ่อนโยนขึ้นด้วยคำสละสลวย (euphemism) ประโยคไหนมีความหมายเดียวกับ 'He passed away last year'?

"He died last year" มีความหมายหลักเหมือนกันทุกประการกับ "he passed away last year" ทั้งสองประโยคระบุว่าชีวิตของบุคคลนั้นสิ้นสุดลง "Pass away" เป็นคำสละสลวย (euphemism) วิธีพูดที่นุ่มนวลและปลอบใจกว่าสำหรับสิ่งที่ยากลำบาก ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมภาษาอังกฤษ (เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ส่วนใหญ่) จึงพัฒนาวิธีพูดที่นุ่มนวลกว่าเกี่ยวกับความตายขึ้นมามากมาย

"He left last year" สื่อว่าบุคคลนั้นเพียงแค่ไปอยู่ที่อื่น ไม่ได้หมายความว่าเสียชีวิต จึงเปลี่ยนความหมายไปโดยสิ้นเชิง ส่วน "He passed by" บรรยายการเดินผ่านสถานที่หนึ่ง เป็นการกระทำที่ต่างออกไปโดยสิ้นเชิง เพียงแต่บังเอิญมีคำว่า "passed" ร่วมกัน

ภาษาอังกฤษมีคลังคำสละสลวยเกี่ยวกับความตายที่หลากหลายนอกเหนือจาก "pass away" รวมถึง "lost," "gone" และ "no longer with us" สะท้อนแนวโน้มที่กว้างกว่าของมนุษย์ในทุกวัฒนธรรมที่จะพูดให้นุ่มนวลลงเกี่ยวกับการสูญเสีย ความเจ็บป่วย และหัวข้อที่เจ็บปวดอื่นๆ