การถอดความช่วยทดสอบความเข้าใจที่แท้จริง ประโยคไหนมีความหมายเหมือนกับ 'Let's put off the meeting.' (มาเลื่อนการประชุมกันเถอะ)?

"Let's postpone the meeting" มีความหมายเดียวกันกับ "Let's put off the meeting" เพราะ "put off" เป็นกริยาวลีที่หมายถึงการเลื่อนหรือทำให้ล่าช้าไปเป็นเวลาอื่น ไม่ใช่การยกเลิก งานถอดความ (paraphrasing) แบบนี้ทดสอบว่าผู้อ่านเข้าใจความหมายของวลีนั้นจริงๆ หรือไม่ ไม่ใช่แค่จำคำแต่ละคำได้

"Let's cancel the meeting" เปลี่ยนความหมายไปอย่างมาก เพราะการยกเลิกหมายถึงการล้มเลิกทั้งหมด ไม่ใช่แค่เลื่อนกำหนดการไปเป็นภายหลัง ส่วน "Let's start the meeting" เป็นการกระทำที่ตรงข้ามกันโดยพื้นฐาน คือเริ่มบางสิ่งแทนที่จะเลื่อนออกไป

"Put off" เป็นหนึ่งในกริยาวลีมากมายที่เจ้าของภาษาใช้อยู่เสมอแทนคำพ้องความหมายที่มาจากภาษาละตินคำเดียวอย่าง "postpone" และการเชี่ยวชาญทางเลือกกริยาวลีในชีวิตประจำวันแบบนี้มักเป็นสิ่งที่แยกภาษาอังกฤษในตำราเรียนออกจากวิธีที่คนพูดกันจริงๆ