ความสูงที่แท้จริงของนโปเลียนเทียบกับชายชาวฝรั่งเศสทั่วไปในยุคของเขาเป็นอย่างไร?

นโปเลียนมีส่วนสูงจริงประมาณ 5 ฟุต 6 ถึง 5 ฟุต 7 นิ้ว ซึ่งถือว่าอยู่ในระดับเฉลี่ยหรือแม้แต่สูงกว่าค่าเฉลี่ยเล็กน้อยของชาวฝรั่งเศสในยุคของเขา ตำนานที่ฝังแน่นเรื่องความเตี้ยของเขาส่วนใหญ่สืบเนื่องมาจากความสับสนระหว่างหน่วยวัดของฝรั่งเศสที่เรียกว่าปูส์กับนิ้วของอังกฤษ รวมถึงการ์ตูนล้อการเมืองของอังกฤษที่จงใจพูดเกินจริงเรื่องส่วนสูงของเขาเพื่อล้อเลียน

เขาไม่ได้เตี้ยกว่าค่าเฉลี่ยอย่างเห็นได้ชัดหรือต่ำกว่าห้าฟุต และแน่นอนว่าเขาไม่ได้สูงใกล้เคียงเจ็ดฟุตเลย ตัวเลขนั้นคงเป็นการแปลผิดที่ไร้สาระอย่างสิ้นเชิง ไม่มีมูลฐานในบันทึกทางประวัติศาสตร์ใดๆ เกี่ยวกับส่วนสูงที่แท้จริงของเขา

ฉายา 'เลอ เปอตี กาโปราล' (นายสิบตัวจิ๋ว) ของเขา ซึ่งปัจจุบันมักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นการล้อเรื่องส่วนสูง แท้จริงแล้วเป็นคำที่แสดงความรักใคร่อย่างจริงใจจากทหารของเขาเอง สะท้อนความใกล้ชิดของเขากับทหารธรรมดา ไม่ใช่การพูดถึงส่วนสูงของเขาแต่อย่างใด