เมื่อพระจันทร์เต็มดวงครั้งที่สองเกิดขึ้นในเดือนเดียวกัน จะเรียกตามตัวอักษรว่า 'blue moon' — หายากมาก เติมสำนวนที่แปลว่า 'นานๆ ครั้ง' ให้สมบูรณ์: 'He calls once in a ___ moon.'

"Once in a blue moon" หมายถึงนานๆ ครั้งมาก โดยอ้างอิงโดยตรงจากความหายากทางดาราศาสตร์จริงของการมีพระจันทร์เต็มดวงครั้งที่สองเกิดขึ้นภายในเดือนปฏิทินเดียวกัน เหตุการณ์ที่หายากพอจะได้ชื่อว่า "บลูมูน" ตามตัวอักษร แม้ดวงจันทร์จะไม่ได้เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินจริงๆ ก็ตาม

"Red" และ "full" ไม่ได้แฝงความหมายความหายากแบบเดียวกันในสำนวนตายตัวนี้ "full moon" เกิดขึ้นเดือนละครั้งโดยประมาณ ซึ่งตรงข้ามกับความหายาก ส่วน "red moon" หมายถึงปรากฏการณ์อีกแบบหนึ่ง (มักเกิดระหว่างจันทรุปราคา) ไม่เกี่ยวข้องกับสำนวนความไม่บ่อยครั้งนี้

การใช้คำว่า "บลูมูน" ในทางดาราศาสตร์มีข้อน่าสนใจอยู่อย่างหนึ่ง ตามคำนิยามทั่วไปแบบหนึ่ง มันไม่ใช่การเปลี่ยนสีของดวงจันทร์ แต่เป็นเพียงกฎการตั้งชื่อสำหรับพระจันทร์เต็มดวงพิเศษที่บีบเข้ามาอยู่ในรอบจันทรคติที่ยาวนานผิดปกติ