context-inference
"Treacherous" หมายถึงอันตรายหรือเสี่ยงภัย และบริบทของประโยคเองก็ทำให้ชัดเจน: การที่นักปีนเขาล้มบ่อยๆ บนเส้นทางเป็นผลโดยตรงจากอันตราย ดังนั้นคำที่บรรยายเส้นทางนี้ต้องหมายถึงบางสิ่งที่เสี่ยง การใช้เหตุผลตามบริบทแบบนี้ คือการอาศัยเบาะแสรอบข้างแทนที่จะเปิดพจนานุกรม เป็นวิธีที่ผู้อ่านที่คล่องแคล่วใช้จัดการกับคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยในการอ่านจริง
"Beautiful" (สวยงาม) และ "flat" (เรียบ) ไม่มีความเชื่อมโยงเชิงตรรกะกับการที่นักปีนเขาล้ม เส้นทางที่สวยงามหรือเรียบไม่น่าจะทำให้คนสะดุดล้มซ้ำๆ ดังนั้นทั้งสองคำจึงไม่เข้ากับตรรกะเหตุและผลที่ฝังอยู่ในประโยค
ทักษะการอนุมานความหมายจากบริบทนี้เองที่ผู้อ่านที่คล่องแคล่วต้องพึ่งพาอยู่ตลอดเวลา เพราะไม่มีคลังคำศัพท์ใด ไม่ว่าจะใหญ่แค่ไหน ที่ครอบคลุมทุกคำที่คนคนหนึ่งจะเจอ บริบทจึงกลายเป็นพจนานุกรมสำรองที่ทุกคนใช้กันจริงๆ
Quration — Quration English