stress
"Record" bir isim olduğunda — fiziksel bir plak ya da yazılı bir kayıt anlamında — vurgu ilk hecede yer alır: RE-cord. Bu vurgu kayması, İngilizcenin tek bir harfi bile değiştirmeden, sadece vurgunun düştüğü yeri kaydırarak aynı yazımı iki farklı dilbilgisel role sokmasını sağlar.
Fiil olduğunda "record" vurgu ikinci heceye kayar, re-CORD, yani gerçekleşen bir şeyi kaydetmek ya da belgelemek anlamına gelir. "Her iki durumda da aynı" demek, anlamı tamamen telaffuzla değiştiren bu gerçek ve duyulabilir farkı gözden kaçırır.
İsimde önce, fiilde sonra vurgu yapısı düzinelerce İngilizce kelime çiftinde geçerlidir; present/present, contract/contract ve permit/permit gibi — bu da vurgu yerini konuşmada bir kelimenin sözcük türünü tahmin etmek için gerçekten işe yarayan bir ipucu haline getirir.
Quration — Quration English